Aardvark Archeryに発注したバッグとサイトの引き落としで、20％のVAT(英国消費税)が免税になっていないことに、一か月も経ってから気が付いてショックだったわけですが、今日、さらに、Quicks Archeryからショッキングなメールが届きました。タイトルは、
Important Information For Users Of Quicks Online Shop
で、内容は、カード情報が漏れた、というものでした。言い訳がましく、
despite using: IT professionals, continuous testing, and conforming to the card industry standards PCI DSS,
などと言っておいてから、本題です：
Quicks Online Shop users accounts and card details information were compromised in connection with an illegal and unauthorised intrusion into our web shop servers.
あちゃー。さらにユーザーに対してお詫びでなく「アドバイス」として、
- We strongly advise you to contact your card issuer straight away and cancel the card you used to pay us.
- We advise you remain vigilant and to look carefully at your card statements.
- We recommend you change your password on our site.
を挙げており、１番が強調ボールドになっています。公共料金引き落としにも使っているカードなのでどうしましょうか、、、。
〔メモ〕compromiseは妥協するだけでなく、「危うくする」という他動詞もあります。
