英語で歯ぎしり

歯科医で、義歯・仮歯を調整する際に、「はい、歯ぎしりして下さい。ぎりぎり」と良く言われる。「前後にぎりぎり、左右にぎりぎり」。
スタンフォードに行っていたＩ先生（睡眠科に留学とのこと）に聞いてみると、grind＝歯ぎしり、tap＝軽くコツコツ、だそうで、byteでも通じるそうだ。

ケイエムコンサルティングの胡蝶蘭の鉢植えが受け付けの奥に飾ってあった。