直行便なのですがそれでも11時間半はジジイには応えます。帰国前日の昼食時、
- Sling:ワタシ明日帰りマス．シゴトタスケテクレテホントニアリガト．
- プー: 週末なのに帰って何かやるの？
- Sling:エエ、アーチェリーの練習スルデス
- プー: ここじゃなくて日本でかい？
- Sling:ソーナノデス．ワタシ、日本でアーチェリーの練習シマス
- プー: 近くのクリケット場でもで誰かしてるなぁ。
- Sling:ソーナノレス．ワタシ、バスで出かけるトキ見たアルネ．ドコノ倶楽部デスカ？
- プー: 知らないけどハーウェル何とかだろうね(なぜか隣のスイス人にウケル)
- Sling:もっと長期滞在ダッタラ、一緒に練習シタイデス
- プー: A member in distantってか！(またもや隣のスイス人にウケル)
- Sling:英国はアーチェリー盛んデスネ。日本のアーチェリーは一つだけ違います
- プー: 何が？
- Sling:ソレハ、的が「畳」ナノデ〜ス．
- プー: あぁ、藁じゃなくて、タタミね！！
- (プーは日本にも居たことがあるので畳を知っているのでウケました)
私の片言なセリフは英語のヘタさ加減を表しています。
